Performance niveau "d" pour les entraînements de porte de protection & les portes de machines
Entraînements de porte pour les protecteurs de sécurité des machines, machines-outils et centres d'usinage
Dans la conception des entraînements de portes de protection les ingénieurs de Langer & Laumann ont pu s’appuyer sur de nombreuses années d'expérience et de savoir-faire acquis dans le développement d'entraînement de portes d’ascenseurs. La nouvelle régulation des opérateurs de porte , est certifiée par le TÜV (TÜV-Nord) selon la norme DIN EN ISO 13849-1 (Sécurité des machines) niveau de performance "d". Ainsi, notre nouveau système de sécurité de portes de protection de machine décentralisé est conforme à la directive européenne 2006/42 / CE.

Opérateur de porte TSG Safety
Le TSG Safety est un moteur à courant continu de façon plus compact, avec des engrenages à vis sans fin, sans entretien et résistant à l’eau IP54. Grace à son faible jeu, l’entrainement est silencieux et efficace.
Image: L’opérateur TSG Safety (Commande) pour des portes de protection & Portes de protection d’appareil

TSG Safety Electronique
La TSG Safety Electronique est disponible en deux versions: interne ou externe.

TSG Safety Electronique (externe)
Externe: Boitier IP54 résistant aux projections d’eau à l’assemblage direct dans l’appareil. Le boitier électronique est installé à proximité directe du moteur sur ou sous la porte.
Image: TSG Safety Electronique (externe)
Automatisation des portes : Entrainement automatique pour portes d’appareil

- DIN EN ISO 13849-1 Sécurité d’appareils
- DIN EN ISO 23125 Machines-outils, sécurité appareil d’axe
- DIN EN ISO 16089 Machines-outils, sécurité appareil meuleuse
- DIN EN 953 Directive d’appareils : dispositif de protection séparée
- Arrêt du moteur SS1 (Safe Stop 1)
- Couple limité SLT (Safely Limited Torque)
- Couple d’arrêt (arrêt) STO (Safe Torque Off)
- Vitesse limitée SLS (Safely Limited Speed)
Atouts du TSG Safety
- Opérateur de porte robuste
- Temps de fermeture et d’ouvertures rapides
- Sans entretien, compact et peu encombrant
- Pas de capteurs additionnels
- Démarrage simple par une commande intuitive à l’appareil
- Protection rapprochée selon EN ISO 23125, DIN EN ISO 16089, DIN EN 953
- Sécurité intégrée selon DIN EN ISO 13849-1 Performance niveau (PL) "d"
- Indépendamment de l’étendue d’ouverture et direction d’ouverture (horizontalement/verticalement)
- Deux boitiers au choix (interne: dans l’armoire électrique, externe: directement dans l’appareil)
- Commande, paramétrage et garantie des valeurs de la commande de porte de protection par PC/Notebook possible
Animation : Opérateur de porte électrique pour portes de sécurité


Spécificités du TSG Safety pour appareils
Caractéristiques techniques | Unité | TSG Safety 200 1:1 Réduction | TSG Safety 400 1:1 Réduction | TSG Safety 400 2:1 Réduction | TSG Safety 700 1:1 Réduction | TSG Safety 700 2:1 Réduction |
Largeur d'ouverture Max. | m | 40 | 40 | 20 | 40 | 20 |
Poids du vantail Max. | kg | 200 | 400 | 800 | 700 | 1000 |
Vitesse d'ouverture | m/s | 0,8 | 0,8 | 0,4 | 0,6 | 0,3 |
Vitesse de fermeture | m/s | 0,8 | 0,8 | 0,4 | 0,6 | 0,3 |
Tension du réseau | VAC | 110 - 480 | 110 - 480 | 110 - 480 | 110 - 480 | 110 - 480 |
Fréquence du réseau | Hz | 50 - 60 | 50 - 60 | 50 - 60 | 50 - 60 | 50 - 60 |
Longueur des câbles | m | 1,5 | 1,5 - 20 | 1,5 - 20 | 2,5 - 20 | 2,5 - 20 |
Câble selon DESINA | - | s.Dem. | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
L'installation d'armoire Electronique | - | s.Dem. | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
Electronique montage sur la machine IP 56 | - | s.Dem. | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
Protection contre les éclaboussures IP 54 (Moteur) | - | s.Dem. | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
Virtuel interrupteur fin de course | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
Intégrée la détection d'obstacles | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
Inversion rotation automatique | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
Sécurité Intégrée (EN ISO 13849-1 PL d) | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
Protection du personnel (EN ISO 23125) | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
Course d'obstacles intelligent | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
Course d'obstacles intelligent | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
Protection | - | IP 21 | IP 54 | IP 54 | IP 54 | IP 54 |
Antidéflagrant ATEX 100 | - | optional | optional | optional | n.V. | n.V. |
Web interface | - | optional | optional | optional | optional | optional |
Entraînement Sinuse (verrouillage séparé) | - | optional | optional | optional | optional | optional |
Activation du mode ZSB / Mode manuel (Totmann) | - | optional | optional | optional | optional | optional |
Position intermédiaire possible | - | optional | optional | optional | optional | optional |
Possibilité connexion capteurs externes | - | optional | optional | optional | optional | optional |

TSG Safety Cable
Le TSG Safety câble en version DESINA lie la commande de porte de protection à l’électronique. Le câble DESINA est disponible dans les longueurs suivantes: 2.5, 5, 10, 15 et 20[m].
Image: Câble TSG Safety DESINA

Web interface TSG Safety
Image: TSG Safety Webinterface

Le logiciel de fonctionnement de l'opérateur de porte

Courbe de conduite d’ouverture de porte en [m/s]

Courbe de conduite de fermeture de porte en [m/s]