Sicurezza e tecnologia

Requisiti di legge per le porte delle macchine

Le porte delle macchine devono essere veloci.

La produttività delle macchine utensili può essere incrementata in modo significativo grazie a porte ad alta velocità. Le porte automatiche alleggeriscono il lavoro degli operatori. Elevate velocità di apertura e chiusura riducono i tempi di ciclo delle macchine di produzione.

Le porte delle macchine devono essere sicure.

Le porte di protezione, le porte divisorie e i ripari di sicurezza non devono diventare essi stessi una fonte di pericolo per l’operatore. Gli azionamenti per porte di Langer & Laumann Ing. Büro GmbH soddisfano gli elevati standard di sicurezza dell’industria meccanica. Il TSG Safety, come azionamento per porte di sicurezza per macchine, è certificato da TÜV Nord secondo la DIN EN ISO 13849-1:2015, categoria 2, con Performance Level PL „d“ per porte di protezione orizzontali e verticali.

Soddisfano i requisiti della EN ISO 13849-1 Performance Level „d“, EN ISO 23125, EN 953 e DIN EN ISO 16089.

Ambito di applicazione: porta, cancello, portello, cofano, copertura mobile, finestra	Prescrizione relativa alla forza sulla porta	Forza di serraggio massima sulla porta	Forza cinetica massima sulla porta
Porte di autobus	2001/85/EG	300 N	-
Porte ferroviarie	prEN 14752	300 N	-
Tettucci apribili per autoveicoli	2000/4/EG FMVSS 118	100 N	-
Porte e portoni	EN 12453/12445	400/1400 N	25 N
Porte automatiche	DIN V 18650-1	400/700/1400 N	80 N
Porte e portoni	EN 60335-2-95	400/600 N	25 N
Porte di ascensori (con dispositivo di inversione)	EN 81-1, EN 953	150 N	10 J
Ripari di sicurezza (con dispositivo di inversione)	EN 953	150 N	10 J
Macchine utensili – torni – porte di protezione (con dispositivo di inversione)	EN 23125 Macchine utensili - Sicurezza - Torni	150/400/1400 N	10 J
Macchine utensili – rettificatrici – porte di protezione (con dispositivo di inversione)	(prevista DIN EN) ISO 16089 EN 13218 Macchine utensili - Sicurezza - Torni - Rettificatrici fisse	150/400/1400 N	10 J

I prodotti di Langer & Laumann Ing. Büro GmbH possono essere parametrizzati in base ai diversi ambiti di applicazione.

Modifiche sostanziali – la norma fondamentale sulla sicurezza DIN EN ISO 13849-1:2015

Con l’entrata in vigore della norma di sicurezza DIN EN ISO 13849-1:2015, che definisce i principi fondamentali relativi alle parti dei sistemi di comando e controllo legate alla sicurezza, sono cambiate anche le linee guida per la scelta del monitoraggio della posizione delle porte di protezione e, in particolare, delle porte di sicurezza per macchine.

La DIN EN ISO 13849-1:2015 si applica a tutte le macchine utensili – torni, fresatrici e centri di lavoro – che utilizzano un azionamento elettrico, idraulico o pneumatico per porte di sicurezza. L’applicazione della DIN EN ISO 13849-1:2015 all’azionamento della porta di sicurezza della macchina deriva dall’analisi dei pericoli e dall’attribuzione alla categoria di rischio 3, corrispondente al Performance Level d.

Funzioni di sicurezza degli azionamenti per porte e porte di protezione

Azionamento per porte di sicurezza per macchine con STO (Safe Torque Off)

La funzione di sicurezza più comune è STO (Safe Torque Off), ovvero „coppia disattivata in sicurezza“. Essa garantisce che al motore non venga fornita energia in grado di generare coppia, impedendo così un avviamento indesiderato del motore.

Se, durante la chiusura della porta, l’azionamento rileva un ostacolo con una forza superiore a 150 N, viene attivata la funzione STO interna e l’azionamento si arresta immediatamente. Successivamente la porta si apre di alcuni millimetri, a seconda dell’impostazione, in direzione di apertura e mantiene la posizione, consentendo di rimuovere l’ostacolo dall’area di passaggio.

Azionamento per porte di sicurezza per macchine con SLS (Safe Limited Speed)

La funzione di sicurezza SLS (Safe Limited Speed), ovvero „velocità limitata in sicurezza“, controlla che l’azionamento della porta di protezione non superi un determinato numero di giri o un limite di velocità. La funzione SLS viene utilizzata, ad esempio, quando una persona si trova nell’area di passaggio di una macchina utensile e la sua sicurezza può essere garantita solo a una velocità ridotta della macchina.

SLS trova applicazione, per esempio, durante gli interventi di manutenzione e configurazione delle macchine o durante l’inserimento manuale del materiale, quando l’operatore deve entrare nell’area pericolosa della macchina. Per evitare di mettere in pericolo l’operatore e prevenire lesioni, il materiale bloccato può essere fatto ruotare soltanto a velocità ridotta.

Azionamento per porte di sicurezza per macchine con SLT (Safe Limited Torque)

La funzione di sicurezza SLT (Safe Limited Torque), ovvero „coppia limitata in sicurezza“, impedisce al motore di superare la coppia di serraggio predefinita.

Compatibilità e funzionalità

DESINA per macchine utensili e sistemi di produzione

Dezentralisierte und Standardisierte Installationstechnik (DESINA) per macchine utensili e sistemi di produzione descrive la standardizzazione dell’installazione elettrica, idraulica e pneumatica delle macchine utensili e dei sistemi di produzione automatizzati.

Comunicazione PROFINET

PROFINET (Process Field Network) è uno standard Ethernet industriale aperto sviluppato da Profibus & Profinet International (PI) per l’industria delle macchine utensili e il settore dell’automazione. PROFINET utilizza il protocollo TCP/IP, supporta Ethernet in tempo reale e consente l’integrazione di sistemi fieldbus.

Protezione antideflagrante ATEX

Quando si lavora con sostanze altamente esplosive, come ad esempio il gas naturale, è necessario prestare particolare attenzione. Per l’impiego in aree a rischio di esplosione, Langer & Laumann ha sviluppato un alloggiamento ATEX per la protezione antideflagrante.

La denominazione ATEX deriva dal francese ATmosphères EXplosibles. ATEX è comunemente utilizzato come sinonimo delle direttive dell’Unione Europea relative alla protezione dalle esplosioni. La direttiva 94/9/CE disciplina la protezione dalle esplosioni per tutti i tipi di apparecchiature sul mercato europeo.

Lavorare in sicurezza per l’operatore

Sicurezza sulle macchine di lavorazione

Gli azionamenti per porte di protezione di Langer & Laumann per macchine utensili soddisfano i requisiti della EN ISO 23125 e della EN ISO 13849-1 Performance Level „d“.

Safety Integrated

La protezione delle persone è garantita dal rilevamento integrato degli ostacoli. Non sono necessari sensori aggiuntivi come barriere fotoelettriche.

Azionamenti per porte nell’industria delle macchine utensili

Suddivisi per tipologia di macchine utensili ad asportazione di truciolo, ad abrasione, additive, per deformazione e per separazione, nonché per macchine per il confezionamento, nell’elenco seguente trovate le macchine per le quali possiamo offrirvi una soluzione di automazione delle porte personalizzata.

Macchine utensili per asportazione di truciolo

Torni

Torni automatici (torni automatici a fantina mobile, a uno o più mandrini)
Torni universali (torni paralleli, torni universali CNC)
Torni a torretta (a una o più torrette)
Torni di precisione, torni ad altissima precisione
Centri di tornitura
Torni frontali
Torni verticali
Torni frontali
Torni a copiare
Torni speciali

Fresatrici

Fresatrici a mensola e universali (orizzontali, verticali)
Fresatrici a banco (orizzontali, verticali, a tavola incrociata, a montante mobile)
Fresatrici a portale
Fresatrici a più mandrini
Fresatrici/alesatrici
Fresatrici per utensili
Fresatrici speciali (fresatrici per alberi a gomiti, fresatrici per scanalature, fresatrici per cilindri, fresatrici per piastre)
Centri di lavoro CNC
Fresatrici HSC (High Speed Cutting)
Fresatrici per ingranaggi
Alesatrici per fori di precisione (orizzontali, verticali)

Trapani

Alesatrici a coordinate (a portale, CNC e a montante singolo)
Trapani a più mandrini
Trapani a torretta
Trapani in serie
Alesatrici per fori di precisione
Trapani speciali (alesatrici per piastre, alesatrici per piastre tubiere, macchine per la foratura di circuiti stampati)

Piallatrici

Piallatrici a stozzare
Piallatrici a stantuffo
Piallatrici per scanalature a cuneo

Brocciatrici

Brocciatrici interne
Brocciatrici esterne
Brocciatrici a catena
Brocciatrici a vite e circolari
Trafilatrici
Brocciatrici speciali

Segatrici

Seghe circolari
Seghe a nastro
Seghe alternative (seghe a telaio, seghe a gattuccio, seghe a nastro verticale)
Seghe sagomatrici
Seghe speciali

Rettificatrici

Rettificatrici piane e per profili
Rettificatrici cilindriche (esterne, interne, per cilindri)
Rettificatrici a coordinate
Rettificatrici per ingranaggi
Rettificatrici a nastro
Rettificatrici verticali
Rettificatrici per utensili
Rettificatrici per testate cilindri (macchine combinate per tornitura e rettifica)

Macchine utensili ad asportazione di materiale

Macchine per elettroerosione (a tuffo, a filo)
Macchine per lavorazione laser (taglio laser)
Macchine per taglio a getto d’acqua

Macchine utensili ad asportazione e additive

Macchine per lavorazione laser
Presse a iniezione
Macchine per stampaggio a iniezione della plastica
Lappatrici
Levigatrici

Macchine utensili per deformazione e separazione

Cesoie a ghigliottina
Piegatrici
Presse
Presse piegatrici

Macchine per il confezionamento

Impianti di pallettizzazione
Pallettizzatori
Sistemi di alimentazione e stoccaggio
Sistemi di imballaggio finale

Macchine per la movimentazione

Macchine di alimentazione e selezione
Macchine per apertura e separazione
Macchine per prelievo e inserimento
Macchine per stampa e ispezione