Azionamenti per porte di protezione e porte di sicurezza per macchine con Performance Level d
Azionamenti per porte di protezione per macchine CNC, macchine utensili e centri di lavoro
Nella progettazione degli azionamenti per porte di protezione, gli ingegneri di Langer & Laumann hanno potuto fare affidamento sulla pluriennale esperienza e sul know-how maturati nello sviluppo di azionamenti per ascensori per persone. La nuova generazione di azionamenti per porte TSG Safety è certificata dal TÜV (TÜV Nord) secondo la norma DIN EN ISO 13849-1 (Sicurezza delle macchine) con Performance Level d. Il nostro nuovo sistema di sicurezza decentralizzato per porte di sicurezza per macchine soddisfa pertanto i requisiti della Direttiva Macchine europea 2006/42/CE.
Azionamento per porte di protezione TSG Safety
L’azionamento per porte TSG Safety per porte di sicurezza per macchine è costituito da un motore compatto in corrente continua, esente da manutenzione e con grado di protezione IP54 contro gli spruzzi d’acqua, dotato di riduttore a vite senza fine. Grazie alla ridotta capacità di auto-bloccaggio, l’azionamento è silenzioso ed efficiente.
Immagine: azionamento TSG Safety (motore) per porte di protezione e porte di sicurezza per macchine
Elettronica TSG Safety (interna)
L’elettronica TSG Safety è disponibile in una versione con alloggiamento interno ed esterno.
Interna: alloggiamento compatto IP21 per il montaggio su piastra di montaggio o guida DIN all’interno del quadro elettrico.
Immagine: elettronica TSG Safety (interna)
Elettronica TSG Safety (esterna)
L’elettronica TSG Safety è disponibile in una versione con alloggiamento interno ed esterno.
Esterna: alloggiamento IP54 protetto contro gli spruzzi d’acqua, per il montaggio diretto sulla macchina. L’alloggiamento dell’elettronica viene installato nelle immediate vicinanze del motore, sopra o sotto la porta.
Immagine: elettronica TSG Safety (esterna)
L’azionamento per porte dispone di un sistema integrato di rilevamento degli ostacoli e di inversione automatica del movimento. In questo modo, se la porta incontra un ostacolo nel vano di accesso della macchina, viene immediatamente attivato un cambio di direzione per prevenire danni irreversibili.
Il TSG Safety Webinterface, il software di comando e parametrizzazione sviluppato da noi e ampiamente utilizzato nell’industria delle macchine utensili, consente una messa in servizio semplice e intuitiva della porta della macchina.
Con la soluzione completa TSG Safety per porte di sicurezza per macchine, Langer & Laumann offre un affidabile azionamento per porte con sistema di sicurezza integrato e, su richiesta, vi supporta anche durante la messa in servizio. Offriamo inoltre il nostro supporto nella progettazione della meccanica e nell’integrazione elettrica.
Il sistema di sicurezza integra la tecnologia necessaria per una limitazione sicura della velocità e della forza secondo DIN EN ISO 13849-1 (Sicurezza delle macchine), Performance Level d, per porte orizzontali e verticali.
I nostri esperti vi supportano non solo nella progettazione di nuovi sistemi, ma anche con supporto tecnico per progetti di retrofit e la modernizzazione dei sistemi di controllo porte esistenti.
Automazione delle porte: azionamento automatico per porte di macchine
Il sistema di controllo dispone di un rilevamento integrato delle collisioni e può inoltre essere azionato manualmente anche quando è spento, evitando così il rischio che l’operatore rimanga intrappolato.
Il nostro azionamento per porte di protezione soddisfa inoltre le seguenti norme di sicurezza:
- DIN EN ISO 13849-1 – Sicurezza del macchinario
- DIN EN ISO 23125 – Sicurezza delle macchine utensili – Torni
- DIN EN ISO 16089 – Sicurezza delle macchine utensili – Rettificatrici
- DIN EN 953 – Direttiva Macchine: ripari di protezione
- Arresto sicuro del motore SS1 (Safe Stop 1)
- Coppia limitata in sicurezza SLT (Safely Limited Torque)
- Disattivazione sicura della coppia STO (Safe Torque Off)
- Velocità limitata in sicurezza SLS (Safely Limited Speed)
Anche su macchine utensili, centri di lavoro, torni e fresatrici dotati di porte di protezione meccaniche, idrauliche o pneumatiche esistenti, il TSG Safety può essere facilmente installato come soluzione di modernizzazione (retrofit).
Vantaggi del TSG Safety
- Robusto azionamento per porte di protezione
- Tempi di apertura e chiusura rapidi
- Esente da manutenzione, compatto e salvaspazio
- Nessun sensore aggiuntivo necessario
- Messa in servizio semplice grazie al funzionamento intuitivo direttamente sul dispositivo
- Protezione delle persone secondo EN ISO 23125, DIN EN ISO 16089 e DIN EN 953
- Sicurezza integrata secondo DIN EN ISO 13849-1, Performance Level (PL) “d”
- Indipendente dalla larghezza e dalla direzione di apertura (orizzontale/verticale)
- Due varianti di alloggiamento disponibili (interno: nel quadro elettrico; esterno: direttamente sull’azionamento)
- Possibilità di configurare, parametrizzare e salvare i valori dell’azionamento per porte di protezione tramite PC/notebook
Animazione: azionamento elettrico per porte di protezione
Specifiche del TSG Safety per macchinari
| Dati tecnici | Unità | TSG Safety 200 – rapporto di trasmissione 1:1 | TSG Safety 400 – rapporto di trasmissione 1:1 | TSG Safety 400 – rapporto di trasmissione 2:1 | TSG Safety 700 – rapporto di trasmissione 1:1 | TSG Safety 700 – rapporto di trasmissione 2:1 |
| Larghezza massima di apertura | m | 40 | 40 | 20 | 40 | 20 |
| Peso massimo dell’anta della porta | kg | 200 | 400 | 800 | 700 | 1000 |
| Velocità di apertura | m/s | 0,8 | 0,8 | 0,4 | 0,6 | 0,3 |
| Velocità di chiusura | m/s | 0,8 | 0,8 | 0,4 | 0,6 | 0,3 |
| Tensione di rete | VAC | 110 - 480 | 110 - 480 | 110 - 480 | 110 - 480 | 110 - 480 |
| Frequenza di rete | Hz | 50 - 60 | 50 - 60 | 50 - 60 | 50 - 60 | 50 - 60 |
| Lunghezze dei cavi | m | 1,5 | 1,5 - 20 | 1,5 - 20 | 2,5 - 20 | 2,5 - 20 |
| Cavi secondo DESINA | - | n.V. | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Elettronica per installazione nel quadro elettrico | - | n.V. | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Elettronica per montaggio sulla macchina, IP56 | - | n.V. | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Protezione contro gli spruzzi d’acqua IP54 (motore) | - | n.V. | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Finecorsa virtuale | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Rilevamento degli ostacoli integrato | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Inversione automatica | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Safety Integrated (EN ISO 13849-1 PL d) | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Protezione delle persone (EN ISO 23125) | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Funzionamento automatico tramite PLC / controllo NC | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Movimento intelligente in presenza di ostacoli | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Grado di protezione | - | IP 21 | IP 54 | IP 54 | IP 54 | IP 54 |
| Protezione antideflagrante ATEX 100 | - | opzionale | opzionale | opzionale | n.V. | n.V. |
| Webinterface | - | opzionale | opzionale | opzionale | opzionale | opzionale |
| Azionamento sinusoidale (bloccaggi separati) | - | opzionale | opzionale | opzionale | opzionale | opzionale |
| Funzionamento con dispositivo di consenso ZSB / funzionamento manuale (Totmann) | - | opzionale | opzionale | opzionale | opzionale | opzionale |
| Posizione intermedia possibile | - | opzionale | opzionale | opzionale | opzionale | opzionale |
| Sensori esterni collegabili direttamente | - | opzionale | opzionale | opzionale | opzionale | opzionale |
Cavi TSG Safety
Il cavo TSG Safety in versione DESINA collega l’azionamento della porta di protezione all’elettronica. Il cavo DESINA è disponibile nelle seguenti lunghezze: 2,5, 5, 10, 15 e 20 m.
Immagine: cavo DESINA TSG Safety
Interfaccia web TSG Safety
Grazie al software di configurazione e parametrizzazione TSG Webinterface, intuitivo e facile da utilizzare, potete configurare la vostra porta di protezione in modo semplice e rapido per la prima messa in servizio.
Per una comoda parametrizzazione tramite PC, notebook, tablet o smartphone, è possibile utilizzare l’unità adattatore disponibile come optional.
Immagine: interfaccia web TSG Safety
Software di controllo dell’azionamento per porte di protezione
Curva di movimento apertura porta in [m/s]
Curva di movimento chiusura porta in [m/s]
L’interfaccia web TSG Safety consente di configurare facilmente i parametri e di effettuare una diagnosi dettagliata direttamente sul posto. I valori impostati tramite l’interfaccia web possono essere salvati e utilizzati per tutte le altre macchine della stessa serie. Con l’interfaccia web TSG, in qualità di costruttori di macchine, potete parametrizzare in modo specifico il vostro azionamento per porte di protezione, dalle macchine speciali di grandi dimensioni e peso fino agli sportelli o alle aperture di un magazzino utensili. L’utilizzo è estremamente semplice e intuitivo tramite il browser web del vostro sistema, con la possibilità di modificare i parametri di movimento in tempo reale.