Skip to main content

Sécurité & Technologie

Avantages légaux pour portes d’appareil

Des portes d’appareil doivent être rapides. La productivité de la machine-outil peut être augmentée de façon décisive par des portes rapides. Des opérateurs sont déchargés par des portes automatiques. Des vitesses de porte élevées raccourcissent les durées d’un cycle de travail des machines de fabrication.

Des portes d’appareil doivent être sûres. Des portes de protection, des portes de séparation ou des dispositifs protecteurs séparant ne peuvent pas devenir eux-mêmes un danger pour l’opérateur. Des commandes de porte de Langer & Laumann Ing. Büro GmbH correspondent aux normes de sécurité élevées dans la construction mécanique. Le TSG Safety est une commande de porte de protection d’appareil pour des portes de protection horizontales et verticales du TÜV-Nord selon DIN EN ISO 13849-1 catégorie Kat. 3 avec Performance niveau PL „d“ certifié. Ils respectent le norme EN ISO 13849-1 niveau de performance "d", EN ISO 23125, EN 953 et DIN EN ISO 16089.

Application porte, trappe, couvercle, fenêtres Réglementation concernant la force du vantail de porte La force maximale de serrage sur le vantail de porte Force maximale cinétique sur le vantail de porte
Portes d'autobus 2001/85/EG 300 N -
Portes de trains prEN 14752 300 N -
Toit ouvrant du véhicule 2000/4/EG FMVSS 118 100 N -
Portes et portails EN 12453/12445 400/1400 N 25 N
Portes automatiques DIN V 18650-1 400/700/1400 N 80 N
Portes et portails EN 60335-2-95 400/600 N 25 N
Les portes d'ascenseur (avec dispositif inversion) EN 81-1, EN 953 150 N 10 J
Dispositif de protection (inversion automatique) EN 953 150 N 10 J
Machines-outils Tours et fraisage Les portes de protection (inversion automatique) EN 23125 Machines-outils - Sécurité - Tours et fraisage 150/400/1400 N 10 J
Machines-outils meulage Les portes de protection (avec dispositif inversion) (prévu DIN EN) ISO 16089 EN 13218 Machines-outils – Sécurité - Tours et fraisage - Meuleuses fixes 150/400/1400 N 10 J

Les produits de Langer & Laumann Ing. Büro GmbH sont paramétrables sur des rayons d’action différents.

Modifications fondamentales – la norme de base de sécurité DIN EN ISO 13849-1

Par l’entrée en vigueur de la norme spécifique à la sécurité de DIN EN ISO 13849-1, qui s’occupe des règles essentielles aux parties concernant la sécurité des utilisations ainsi que conduites, les directives se remodèlent aussi pour les principes directeurs de la surveillance de position des portes de protection et en particulier des portes de protection de machine.

Les DIN EN ISO 13849-1 s’appliquent à toutes les machines-outils (appareils rotatifs, fraiseuses ainsi que centres d’usinage), qui correspondent à une commande de porte de protection d’appareil électrique, hydraulique ou pneumatique. La raison d’application du    DIN EN ISO 13849-1 à la commande de porte de protection de l’appareil se trouve dans l’analyse de potentiel de danger et s’applique à la catégorie de risque 3 (la performance correspond au niveau „d“)

Fonctions de sécurité pour portes de protection d’appareil

STO Portes de protection d’appareil, (Safe Torque Off)

La fonction de sécurité la plus usuelle est le STO (Safe Torque Off) qui veille à ce que n’influe aucune énergie involontaire formant un moment de rotation sur le moteur. Si la commande de porte dans la mise en service fermeture remarque un obstacle, une force de plus de 150N, la fonction interne du STO se déclenche et la commande de porte s’arrête immédiatement. Ensuite s’ouvre de quelques millimètres (selon le réglage) en direction „porte ouverte“, de sorte que l’obstacle peut être retiré de la zone de passage.

SLS Portes de protection d’appareil, (Safe Limited Speed)

Le SLS (Safe Limited Speed) contrôle que la commande de porte de protection ne dépasse pas un certain régime ou une valeur limite de vitesse. La fonction SLS est appliquée, si une personne se trouve dans le secteur de passage d’une machine-outil et si la sécurité pour cette personne n’est garantie qu’avec la vitesse réduite de l’appareil.

Le SLS entre en application par exemple lors des entretiens d’appareil, des installations ou avec un matériel fileté manuellement, selon lequel l’utilisateur doit se rendre dans une zone dangereuse de l’appareil. Sans exposer l’utilisateur à ces interventions et pour éviter toutes blessures inutiles, le matériel fixé ne peut tourner qu’avec une vitesse réduite.

SLT Portes de protection d’appareil, (Safe Limited Torque)

Le SLT (Safe Limited Torque) Fonction de sécurité = „Couple limité“ empêche que le moteur ne dépasse pas le couple spécifique.

Compatibilité

DESINA pour machines-outils & Gammes de produits

La technique d’installation décentralisée et normalisée (DESINA) pour des machines-outils et des systèmes de production décrit la normalisation de l’installation électrique, hydraulique et pneumatique des machines-outils et systèmes de production automatisés.

Communication PROFIBUS

PROFIBUS (Process Field Bus) une norme pour la communication d’interface dans la technique d’automatisation. Le lien de la commande pour la porte de protection d’appareil au guidage d’appareil (SPS/PLC) de la machine-outil ou du centre d’usinage arrive sur un signal numérique et plus particulièrement le PROFIBUS.

Communication PROFINET

PROFINET (Process Field Network) est ouverte à l’industrie standard d’Ethernet de Profibus & Profinet International (PI) pour l’industrie des machines-outils et branche d’automatisation. Profinet utilise le protocole TCP/IP, basé sur Ethernet en temps réel et permet l’intégration de bus de système.

Protection antidéflagrante - ATEX

Lors des travaux avec des matières très explosives, comme du gaz naturel, une précaution particulière est recommandée. Pour l’application dans les secteurs explosifs, Langer & Laumann a développé le boitier de protection ATEX contre les explosions. Le marquage ATEX se dérive en ATmosphère EXplosibles en français. ATEX est un synonyme habituel pour les lignes directrices ATEX à la protection contre les explosions de l’Union européenne. Avec la directive 94/9 CE, la protection conte les explosions est réglée pour toutes les sortes d’appareils pour le marché européen.

Travail en toute sécurité pour l’opérateur

Sécurité à des machines-outils

Les portes de protection pour machines-outils de Langer & Laumann répondent aux exigences EN ISO 23125 et EN ISO 13849-1 Performance niveau „d“. 

Safety Integrated

La protection des personnes est garantie par la reconnaissance d’obstacle intégrée. Aucun capteur ou détecteur lumineux n’est nécessaire.